1 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,213 --> 00:00:48,257 Преди в 4400: 3 00:00:48,424 --> 00:00:50,468 Ти си алтернативата имаме нужда от Колиър 4 00:00:50,634 --> 00:00:54,138 и неговите радикали, тласкащи промицин. Това означава ли, че ще се кандидатирате за съветник? 5 00:00:54,305 --> 00:00:56,098 Това означава, че ще бягай и аз ще спечеля. 6 00:00:56,474 --> 00:00:59,101 Промицин е някъде там. 7 00:00:59,268 --> 00:01:02,313 Хората придобиват способности и нищо не може да се направи по въпроса. 8 00:01:02,605 --> 00:01:03,647 Коя е Каси? 9 00:01:03,814 --> 00:01:06,817 Аз не съм това, което бихте нарекли истински. Аз съм способността на Кайл. 10 00:01:06,984 --> 00:01:08,986 Всичко в тази книга ще се сбъдне. 11 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Collier ще ръководи човешката раса към спасение. 12 00:01:11,155 --> 00:01:12,323 Ти ще му помогнеш. 13 00:01:17,995 --> 00:01:19,163 Изабел Тайлър? 14 00:01:20,164 --> 00:01:21,665 Правил съм лоши неща. 15 00:01:21,957 --> 00:01:23,292 И трябва да направя повече. 16 00:01:23,459 --> 00:01:26,462 Бях изпратен да ти помогна да се измъкнеш. Всичко това се случва с причина. 17 00:01:26,629 --> 00:01:28,339 Вярваш ли на Джордан Колиър е месия 18 00:01:28,506 --> 00:01:30,174 и това на промицин ще спаси света? 19 00:01:30,341 --> 00:01:32,802 Кайл, чуй ме. Ако сте замесен в нещо... 20 00:01:34,386 --> 00:01:35,546 Лабораторният доклад, който поискахте, 21 00:01:35,679 --> 00:01:38,432 пробите се върнаха положителен за промицин. 22 00:01:43,771 --> 00:01:45,397 Кайл. 23 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 Кайл? 24 00:01:59,036 --> 00:02:00,162 Хей, татко, какво има? 25 00:02:00,329 --> 00:02:03,457 - Къде си, Кайл? - Нещо не е наред? 26 00:02:04,458 --> 00:02:06,298 Трябва да говоря с теб за това. важно е 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,796 Но трябва да го направим лично. Можеш ли да се прибереш сега? 28 00:02:09,505 --> 00:02:12,216 Разбира се, да. Мога да съм вкъщи, примерно 20 минути. какво не е наред 29 00:02:12,383 --> 00:02:14,552 Двадесет минути. аз ще бъда тук 30 00:02:17,763 --> 00:02:19,723 Не можеш да се върнеш там, Кайл. 31 00:02:19,890 --> 00:02:21,517 Той знае. 32 00:02:21,684 --> 00:02:23,227 знае какво? 33 00:02:23,394 --> 00:02:24,770 какво мислиш 34 00:02:24,937 --> 00:02:26,897 Баща ти те познава направи инжекцията с промицин. 35 00:02:32,820 --> 00:02:34,655 Какво ще прави? 36 00:02:35,072 --> 00:02:37,241 Ще каже ли на NTAC? 37 00:02:37,408 --> 00:02:39,577 Ако не мога да се прибера, какво да правя? къде живея 38 00:02:39,743 --> 00:02:41,871 - Вече можете да продължите. - Да се ​​преместя къде? 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,248 Насочваш се на север. 40 00:02:44,415 --> 00:02:47,418 Вземете магистрала 99 до него пресича със селски път 57. 41 00:02:47,585 --> 00:02:49,795 Следвайте това и ще намерете стар пропуск за дърводобив. 42 00:02:49,962 --> 00:02:52,840 Когато свърши, излезте и започнете да вървите, право на запад. 43 00:02:53,007 --> 00:02:54,425 какво търся 44 00:02:54,758 --> 00:02:55,843 Отидете там. 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,386 Насладете се на изненадата. 46 00:03:05,436 --> 00:03:06,687 хей 47 00:03:09,273 --> 00:03:11,609 Чух да се говори. Е всичко наред? 48 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Трябва да се подготвиш, нали? тръгваме си 49 00:03:43,641 --> 00:03:45,976 Не им позволявай да ме вземат! 50 00:03:48,938 --> 00:03:50,898 Мая. 51 00:03:51,065 --> 00:03:52,107 О, скъпа. 52 00:03:52,483 --> 00:03:53,817 всичко е наред 53 00:03:53,984 --> 00:03:57,196 Скъпа, всичко е наред. Ничия ще те отведе навсякъде. ти... 54 00:03:57,363 --> 00:03:59,531 Просто сте имали кошмар. 55 00:04:00,574 --> 00:04:02,409 Това е като затвор. 56 00:04:02,618 --> 00:04:04,620 Всички хора с способностите са налице. 57 00:04:05,412 --> 00:04:07,790 Карат ни да се наредим, 58 00:04:07,957 --> 00:04:09,583 след това ни отвеждат. 59 00:04:09,750 --> 00:04:10,793 Някъде лошо. 60 00:04:11,168 --> 00:04:13,462 Какво място? 61 00:04:17,758 --> 00:04:19,176 Сънувал ли си този сън преди? 62 00:04:19,885 --> 00:04:21,720 Това беше вторият път. 63 00:04:21,887 --> 00:04:23,639 Мислех, че е така ще си тръгна. 64 00:04:24,765 --> 00:04:26,642 Но не стана. 65 00:04:27,393 --> 00:04:29,770 Всичко е наред, скъпа. ела тук 66 00:04:31,188 --> 00:04:33,148 Всичко е наред, скъпа. 67 00:04:35,276 --> 00:04:37,027 Какво изобщо предполагаме да се търси? 68 00:04:37,194 --> 00:04:38,696 Ние сме по средата на нищото. 69 00:04:38,862 --> 00:04:41,824 Каси каза да дойда тук, това означава, че тук има нещо. 70 00:04:42,199 --> 00:04:44,493 Тази клетъчна кула обслужва цялата област. 71 00:04:44,660 --> 00:04:47,955 И си сигурен, че това е последен сигнал от телефона на сина ми? 72 00:04:48,706 --> 00:04:50,124 Добре. добре благодаря 73 00:04:50,291 --> 00:04:52,376 Само веднъж, бих искал да те победя тук. 74 00:04:52,543 --> 00:04:54,128 Диана. 75 00:04:55,045 --> 00:04:57,506 Слушай, трябва да тръгвам за малко. Кайл е в беда. 76 00:04:57,673 --> 00:04:59,049 той ли е какво не е наред 77 00:04:59,216 --> 00:05:02,056 Не мога да вляза в него, но трябва намери го. Трябва да ме прикриваш. 78 00:05:02,219 --> 00:05:04,388 Току-що се свързах с Безжичният оператор на Кайл. 79 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 Последният сигнал от клетката му телефонът дойде след четири часа. 80 00:05:06,974 --> 00:05:08,350 Може да мине известно време, ден-два. 81 00:05:08,517 --> 00:05:10,811 Е, кажи ми какво не е наред. Бих искал да помогна. 82 00:05:10,978 --> 00:05:12,938 Най-добрата помощ, която можете да окажете аз трябва да покривам гърба си. 83 00:05:13,063 --> 00:05:15,691 Кажете на всеки, който пита, че съм вътре полето на един от нашите случаи. 84 00:05:15,858 --> 00:05:17,651 - Добре. - Ще ти се обадя, когато го намеря. 85 00:05:17,818 --> 00:05:19,570 Том? 86 00:05:20,070 --> 00:05:21,739 Успех 87 00:05:21,905 --> 00:05:23,407 благодаря 88 00:05:44,887 --> 00:05:46,638 Боже мой 89 00:06:59,503 --> 00:07:00,838 Боже мой 90 00:07:01,004 --> 00:07:03,590 Ти ме хвана в капан. Вие ме заведе право при него. 91 00:07:13,559 --> 00:07:14,685 Как намерихте това място? 92 00:07:14,852 --> 00:07:16,019 Аз направих изстрела. 93 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 Имам тези видения. Те ме доведоха до теб. 94 00:07:19,356 --> 00:07:22,860 Казаха ми, че трябва да ти донеса нещо. Хей, това е просто книга, човече. 95 00:07:23,819 --> 00:07:25,459 Добре, важно е. Става въпрос за теб. 96 00:07:25,904 --> 00:07:28,031 Трябва да го прочетете. там беше това религиозно движение 97 00:07:28,198 --> 00:07:30,826 преди около 90 години. Бяла светлина. Наричаха го култ. 98 00:07:30,993 --> 00:07:32,578 Тази книга беше тяхното пророчество. 99 00:07:32,744 --> 00:07:35,414 Всичко е за промицин, движението. 100 00:07:35,581 --> 00:07:37,207 Това е причината да съм трябваше да те намеря. 101 00:07:37,374 --> 00:07:39,042 А тя? 102 00:07:41,253 --> 00:07:44,047 Трябваше ли да водиш Изабел Тайлър и на мен? 103 00:07:44,548 --> 00:07:47,050 Бях насочен към нея. същото начинът, по който бях насочен към вас. 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,553 Тя ще ни помогне с движението, Джордан. 105 00:07:50,095 --> 00:07:52,347 Аз не съм заплаха за теб. 106 00:07:53,015 --> 00:07:54,725 Нямам моя способности вече. 107 00:07:55,309 --> 00:07:57,978 Е, какво бихте могли евентуално да направиш за мен? 108 00:07:58,145 --> 00:07:59,897 аз не знам 109 00:08:02,024 --> 00:08:03,692 това си ти 110 00:08:04,026 --> 00:08:06,445 казвам ти, всичко е за теб. 111 00:08:15,078 --> 00:08:16,413 Донеси ги. 112 00:08:23,045 --> 00:08:27,257 г-н Фарел е предаден тази забележителна способност, 113 00:08:27,424 --> 00:08:31,553 но самият той просто не е такъв отличаващ се от млад мъж. 114 00:08:32,137 --> 00:08:34,681 Сега, дори ако беше вторият идването на Робърт Кенеди, 115 00:08:34,848 --> 00:08:35,933 Все пак бих казал 116 00:08:36,099 --> 00:08:39,937 че 4400 няма работа кандидатствам за публична служба. 117 00:08:44,983 --> 00:08:47,653 - Днешните изрезки. - Искам ли да прочета днешните изрезки? 118 00:08:48,612 --> 00:08:52,991 Всички уважават вашата лечителска дейност, но викат те на възрастта ти. 119 00:08:54,368 --> 00:08:56,495 Вашата неопитност. Вашият липса на образование. 120 00:08:56,662 --> 00:08:59,289 - Вашите връзки с Джордан Колиър. - Разбирам. разбирам го 121 00:08:59,456 --> 00:09:00,958 Просто правя аз наистина трябва да уча 122 00:09:01,124 --> 00:09:02,960 моите собствени недостатъци? Това е, което искам да знам. 123 00:09:03,126 --> 00:09:05,837 Мениджърът на кампанията мисли, че го правиш. 124 00:09:06,088 --> 00:09:08,382 Тя ти организира среща с Габриел Хюит по-късно днес. 125 00:09:08,549 --> 00:09:13,637 И ще трябва да можете опровергайте тезите му една по една. 126 00:09:13,804 --> 00:09:15,931 Седнете с мъж това ме злослови 127 00:09:16,098 --> 00:09:17,975 на всеки, който ще постави камера в лицето му? 128 00:09:18,141 --> 00:09:20,018 Мисля, че идеята е да го спечелиш. 129 00:09:20,185 --> 00:09:22,145 Кажете му за фондацията. 130 00:09:22,312 --> 00:09:25,023 Убедете го, че не сте някаква пешка на Джордан Колиър. 131 00:09:31,530 --> 00:09:34,533 Възхищавам ти се, Кайл. Като се има предвид вашето минало, 132 00:09:34,700 --> 00:09:37,160 трябва да е било трудно за да вземеш инжекцията промицин. 133 00:09:37,661 --> 00:09:41,039 Но прочетох твоята книга. грешно е 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,041 - Аз не съм месия. - Знам как звучи. 135 00:09:43,208 --> 00:09:45,648 И на мен ми беше трудно да повярвам. Аз не съм ничий религиозен луд. 136 00:09:46,336 --> 00:09:49,798 Но тези видения имам никога не грешат. Нито веднъж. 137 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 Ако кажат, че книгата е важна, Трябва да повярвам на това, което има вътре. 138 00:09:54,344 --> 00:09:57,973 Промицин не е тук само за подобри света, Джордан. 139 00:09:58,140 --> 00:10:00,851 Тук е, за да го донесете рая към земята. 140 00:10:01,018 --> 00:10:03,520 не знам точно какво означава това, 141 00:10:03,687 --> 00:10:06,327 но трябва да успееш да се случи и аз трябва да ти помогна. 142 00:10:06,940 --> 00:10:08,567 Както пише в книгата. 143 00:10:08,734 --> 00:10:12,029 Ти ще водиш всички ние към Бог. 144 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Развържете го. 145 00:10:21,371 --> 00:10:24,291 Ще продължим това някъде по-удобно. 146 00:10:33,800 --> 00:10:35,886 какво за мен? 147 00:10:38,013 --> 00:10:40,390 Скоро ще се справя с теб. 148 00:10:58,158 --> 00:11:01,203 За бога, това е клиент, който не разпознавам. 149 00:11:01,370 --> 00:11:03,205 Ще спрат ли някога чудесата? 150 00:11:03,372 --> 00:11:05,040 Предполагам, че не разбираш много посетители тук. 151 00:11:05,207 --> 00:11:06,447 Този град дори го няма на картата ми. 152 00:11:06,583 --> 00:11:08,877 Тази магистрала 2 работи преди няколко години. 153 00:11:09,044 --> 00:11:12,589 Оттогава сме а малко недостиг на посетители. 154 00:11:12,756 --> 00:11:14,758 Но е удоволствие да имаш красив като теб. 155 00:11:15,050 --> 00:11:16,930 Кати, ще спреш ли флиртувайки с бедния човек 156 00:11:17,094 --> 00:11:18,387 и да видим дали иска обяд? 157 00:11:18,553 --> 00:11:20,764 добре съм благодаря 158 00:11:20,931 --> 00:11:24,101 Не минаваш целия този път да пропусна моя прочут ябълков пай. 159 00:11:24,267 --> 00:11:25,852 Ще кажеш ли на човека, Шанън? 160 00:11:26,019 --> 00:11:27,938 Кати прави страхотен ябълков пай. 161 00:11:28,105 --> 00:11:29,398 Това е домашният специалитет. 162 00:11:29,564 --> 00:11:30,816 Е, сигурен съм, че го прави. 163 00:11:30,982 --> 00:11:33,422 Виж, иска ми се да имам време. аз се надяваше да намери шерифа. 164 00:11:33,568 --> 00:11:35,070 На вратата имаше бележка. 165 00:11:36,363 --> 00:11:38,615 Той просто трябва да се движи неговият офис тук. 166 00:11:38,782 --> 00:11:39,950 благодаря 167 00:11:40,117 --> 00:11:42,619 Синът ми кара зелен Сатурн. 168 00:11:42,786 --> 00:11:44,746 Е, няма много причина да дойда тук. 169 00:11:45,205 --> 00:11:48,125 Но ако го видя, ще го видя определено ще ти се обадя. 170 00:11:48,291 --> 00:11:51,253 Ако вашето момче е минало от тук, Сигурен съм, че вече е продължил напред. 171 00:11:52,629 --> 00:11:54,349 Добре дошли сте на разходка. Разпитайте наоколо. 172 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 - Оценявам това, шерифе. благодаря - Няма проблем. 173 00:11:59,720 --> 00:12:01,638 Има ли нещо, което можем да те накарам за пътя? 174 00:12:01,805 --> 00:12:04,141 Трябва да опитате пая, господине. Наистина е добър. 175 00:12:04,307 --> 00:12:06,685 Ще мина, но благодаря. 176 00:12:07,060 --> 00:12:08,687 - Сигурен ли си? - да 177 00:12:09,438 --> 00:12:10,981 чао 178 00:12:11,314 --> 00:12:12,774 чао 179 00:12:15,819 --> 00:12:18,697 Въпросът е само говорим ли за повтарящия се кошмар на едно дете 180 00:12:18,864 --> 00:12:20,115 или е нещо по-лошо? 181 00:12:20,699 --> 00:12:23,326 Е, очевидно съм дърпане за кошмари. 182 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 Визиите на Мая обикновено не са да се случи, докато тя спи. 183 00:12:25,954 --> 00:12:28,248 И тя не виждаше това докато бяхме в Испания. 184 00:12:28,415 --> 00:12:30,575 А заглавията не са точно успокояващо тези дни. 185 00:12:30,709 --> 00:12:34,171 Те са по-непосредствени, когато майка ти връща ви на предните линии. 186 00:12:34,337 --> 00:12:38,133 Може би е така, но всъщност не можем изключваме и видения, може ли? 187 00:12:38,300 --> 00:12:40,740 Говорим за затворнически лагери. Мая не е нарушила никакви закони. 188 00:12:40,844 --> 00:12:43,221 Тя е 4400. Тя не приемах промицин. 189 00:12:43,388 --> 00:12:46,558 Страхувам се, че това разграничение не означава много в наши дни. 190 00:12:46,725 --> 00:12:48,143 Хората са уплашени. 191 00:12:48,310 --> 00:12:51,188 Много от тях искат да се затворят всеки P-положителен там. 192 00:12:51,354 --> 00:12:53,190 Грешният лидер идва на власт, 193 00:12:53,356 --> 00:12:56,693 някой, който експлоатира всичко това страх от чувството на всички, 194 00:12:56,860 --> 00:12:59,488 и изведнъж това не става изглеждат толкова пресилени. 195 00:12:59,905 --> 00:13:02,032 Има по-продуктивен начин да погледнете това. 196 00:13:02,199 --> 00:13:04,785 Имам предвид, ако са видения, при поне имаме предупреждение. 197 00:13:04,951 --> 00:13:06,828 Знаеш ли, ако имахме повече конкретика, 198 00:13:06,995 --> 00:13:08,830 може би можем да се уверим те не се сбъдват. 199 00:13:08,997 --> 00:13:11,500 Опитвам се да спра дъщеря си от тези кошмари, 200 00:13:11,666 --> 00:13:13,710 не я насърчавайте да го прави има по-конкретни 201 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 за да можете да ги анализирате. 202 00:13:16,713 --> 00:13:17,881 Все пак благодаря за помощта. 203 00:13:38,485 --> 00:13:40,153 извинете ме 204 00:13:42,823 --> 00:13:44,407 съжалявам Не те видях там. 205 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 - Мога ли да ти донеса нещо? - Да, тръгвам си от града. 206 00:13:47,577 --> 00:13:50,705 Има ли шанс да напълня? Вашият помпите изглежда не работят. 207 00:13:50,872 --> 00:13:52,833 Бензокар не съм имал наоколо след малко. 208 00:13:52,999 --> 00:13:55,043 Но мисля, че имам резервна туба за газ отзад. 209 00:13:55,210 --> 00:13:56,461 Само ми дай секунда. 210 00:13:56,628 --> 00:13:58,088 да 211 00:14:12,936 --> 00:14:14,437 Какво правите, господине? 212 00:14:16,565 --> 00:14:17,983 Ти взе колата на сина ми. къде е той 213 00:14:18,149 --> 00:14:19,789 - Спокойно. аз не знам - Къде е Кайл? 214 00:14:19,943 --> 00:14:22,654 - Не знам, човече. - Сега го дръж точно там. 215 00:14:22,821 --> 00:14:24,489 Махни си ръцете този човек в момента. 216 00:14:24,656 --> 00:14:27,659 Шерифе, този човек има колата на сина ми. кажи му кажи му! 217 00:14:27,826 --> 00:14:30,546 - Не знам за какво говориш. - Той се забърква с това 218 00:14:30,704 --> 00:14:34,624 в продължение на месеци. Сега казахте себе си момче току-що мина оттук днес. 219 00:14:36,751 --> 00:14:39,087 - Това е колата на сина ми. Знам, че е така. - не 220 00:14:39,462 --> 00:14:42,799 Сега, виж, съжалявам за теб проблеми, господине, но грешите. 221 00:14:43,258 --> 00:14:44,778 И не мисля, че ние може да ви помогне тук. 222 00:14:44,926 --> 00:14:46,678 Така че може би е време ти просто продължих напред, а? 223 00:15:43,818 --> 00:15:45,195 Стартерът е на фриц. 224 00:15:45,362 --> 00:15:47,238 Дай ми ръка тук? 225 00:16:25,735 --> 00:16:27,529 Не трябваше видях това, господине. 226 00:16:29,698 --> 00:16:31,218 Кои сте вие ​​хора? какво е това място 227 00:16:57,809 --> 00:17:01,104 - И казвате, че сте дешифрирали това? - Изабел го направи. 228 00:17:01,604 --> 00:17:04,399 Това е списък с имена, но е хора, които са живи днес. 229 00:17:04,566 --> 00:17:07,360 Политици, религиозни ръководители, учени. 230 00:17:07,527 --> 00:17:13,408 Книгата казва, че след като тези хора всички приемат промицин, всички ще го направят. 231 00:17:13,575 --> 00:17:15,785 Това е като ефект на доминото. 232 00:17:16,453 --> 00:17:18,121 И точно тогава... 233 00:17:18,288 --> 00:17:20,457 Кога Бог идва? 234 00:17:20,623 --> 00:17:22,000 Знам, че звучи налудничаво, но... 235 00:17:22,167 --> 00:17:23,626 Само ако вземете книга буквално. 236 00:17:23,793 --> 00:17:27,672 Искам да кажа, Бог може да има предвид произволен брой неща. 237 00:17:28,131 --> 00:17:30,633 Ако тези хора са видели a свят, излекуван от промицин, 238 00:17:30,800 --> 00:17:33,011 те биха могли да тълкуват че като небето. 239 00:17:33,178 --> 00:17:35,818 аз не знам Единственият начин ще знам е, ако просто следваме книгата 240 00:17:35,972 --> 00:17:37,223 и вижте какво ще стане, нали? 241 00:17:37,390 --> 00:17:39,642 Позволихме на правителството за характеризиране на движението 242 00:17:39,809 --> 00:17:41,603 като революция. 243 00:17:41,770 --> 00:17:45,273 Революциите разделят. Дестабилизирайте. Разпространява страх. 244 00:17:45,815 --> 00:17:47,609 религии... 245 00:17:48,276 --> 00:17:50,320 Религиите се обединяват. 246 00:17:53,656 --> 00:17:56,701 Има агент на NTAC някъде в града. 247 00:17:58,161 --> 00:18:01,164 Очевидно има агент на NTAC в града, търсейки сина си. 248 00:18:06,044 --> 00:18:08,505 Баща ми знае, че съм снимал. Трябва да ме е проследил тук. 249 00:18:08,671 --> 00:18:11,966 Щеше да дойде сам. Той е просто търси да ме защити. Това е. 250 00:18:15,345 --> 00:18:18,014 Джордан, внимавай с него, става ли? 251 00:18:18,515 --> 00:18:20,558 Той ми е баща 252 00:18:21,267 --> 00:18:22,894 и той е последният име в списъка. 253 00:18:26,898 --> 00:18:29,192 В книгата пише баща ти трябва да направи удара? 254 00:18:30,360 --> 00:18:31,653 да 255 00:18:32,028 --> 00:18:33,822 интересно 256 00:18:41,746 --> 00:18:44,791 Така че процесът на кандидатстване за лечебната основа е сляпа. 257 00:18:44,958 --> 00:18:46,876 Помага да се избегне фаворизирането. 258 00:18:47,043 --> 00:18:50,880 И ние средно около дузина лечения на ден сега. 259 00:18:52,215 --> 00:18:56,302 Е, работата, която вършите тук е забележително. 260 00:18:56,719 --> 00:18:57,887 Но тогава вече го знаех. 261 00:18:58,054 --> 00:19:01,307 Е, това означава ли, че си ще спреш ли да ме ръсиш с кал? 262 00:19:01,558 --> 00:19:03,059 Тъкмо напротив. 263 00:19:03,226 --> 00:19:06,521 Възнамерявам да те нападна правилно до деня на изборите. 264 00:19:06,688 --> 00:19:09,732 Изглежда, че приемате това така, сякаш е някакъв референдум за вашия характер. 265 00:19:09,899 --> 00:19:11,276 Уверявам ви, че не е така. 266 00:19:11,442 --> 00:19:13,862 Лично аз смятам, че ти са изключителен млад човек. 267 00:19:14,279 --> 00:19:17,907 Има много хора там които се страхуват от това, което представлявате. 268 00:19:18,074 --> 00:19:21,411 Така че тръгвам след теб, добре, това е просто добра политика. 269 00:19:21,578 --> 00:19:25,498 Така че не мислите, че съм заплаха, но ще кажеш ли, че съм така или иначе? 270 00:19:26,207 --> 00:19:27,542 ти... 271 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 Изглеждаш толкова шокиран. 272 00:19:30,003 --> 00:19:35,216 Виж, хвърлих око на нещо по-голямо от градския съвет. 273 00:19:35,383 --> 00:19:36,623 Когато се обявихте за състезанието, 274 00:19:36,759 --> 00:19:38,970 ти донесе националния медийни прожектори с вас. 275 00:19:39,596 --> 00:19:41,156 И ако не вземах предимството на това, 276 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 добре, не бих бил много от вече политик, нали? 277 00:19:56,029 --> 00:19:57,947 Не издавай звук. 278 00:19:58,114 --> 00:20:00,992 А сега отвори вратата. Отворете го. 279 00:20:03,745 --> 00:20:06,414 Каквото можете да направите, каквото и да сте способността е, не се опитвайте да я използвате. 280 00:20:06,581 --> 00:20:09,125 Не мога да нараня никого. Моля ви... Остави пистолета. 281 00:20:09,292 --> 00:20:12,462 какво е това място Какво направи какво правите с този град? 282 00:20:12,629 --> 00:20:14,255 Беше стар град с дърводобив. 283 00:20:14,422 --> 00:20:16,799 Изоставен е преди години. И така дойдохме и го направихме наш. 284 00:20:16,966 --> 00:20:18,885 - Кои сме ние? - Всички ние. 285 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 Всички, които живеят тук е заснел удара. 286 00:20:21,596 --> 00:20:23,056 Искахме място където бихме могли да живеем 287 00:20:23,223 --> 00:20:25,350 без страх от арест. 288 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 Това тук няма да работи. 289 00:20:27,018 --> 00:20:29,729 Имаме някой, който може нарушават електрическите сигнали. 290 00:20:29,896 --> 00:20:30,980 Какво направи на сина ми? 291 00:20:31,147 --> 00:20:32,815 нищо Той дойде при нас. 292 00:20:32,982 --> 00:20:34,025 Той е в безопасност. 293 00:20:34,192 --> 00:20:37,487 - За него се грижат. - Тогава ме заведи при него. Сега. 294 00:20:37,654 --> 00:20:40,323 Не, не бих казал, че е мой среща с г-н Фарел 295 00:20:40,490 --> 00:20:44,661 направи всичко, за да ме убеди, че a 4400 трябва да заемат публични длъжности. 296 00:20:47,830 --> 00:20:49,540 Мая, какво правиш? 297 00:20:49,707 --> 00:20:50,959 не съм уморен 298 00:20:51,417 --> 00:20:52,835 вярно ли е 299 00:20:53,002 --> 00:20:56,506 Или просто се притеснявате за какво може да мечтаеш? 300 00:20:57,382 --> 00:21:00,510 Скъпа, добре е да се страхуваш. 301 00:21:00,718 --> 00:21:02,512 Знаеш ли, ти си разстроен и ние... 302 00:21:02,679 --> 00:21:04,305 Минахме през много промени. 303 00:21:04,472 --> 00:21:07,850 Защо се върнахме тук? Защо да трябва да намерим ново училище? 304 00:21:08,184 --> 00:21:10,520 - А защо Бен го няма? - Е, мила... 305 00:21:10,687 --> 00:21:12,897 И защо винаги се обаждаш аз, скъпа, когато се разстроя? 306 00:21:13,064 --> 00:21:14,607 Вече не съм малко дете. 307 00:21:14,774 --> 00:21:17,485 Не, добре. Мая, права си. Ти не си малко дете. 308 00:21:18,319 --> 00:21:20,822 И разбирам дали ядосан си ми. 309 00:21:21,990 --> 00:21:26,995 Искам да кажа, че сме се местили много, но този град, колкото и страшен да е, 310 00:21:27,161 --> 00:21:29,241 е единственото място, където вашият мама може да направи най-доброто, 311 00:21:29,372 --> 00:21:30,581 и това е важно. 312 00:21:30,873 --> 00:21:32,709 И се опитах да се преструвам че не беше 313 00:21:33,626 --> 00:21:36,212 и аз... Надявам се, че ще го направиш оценете това един ден. 314 00:21:37,547 --> 00:21:39,382 Но, мила... 315 00:21:39,716 --> 00:21:41,968 Мая, не можеш да останеш будна вечно. 316 00:21:42,135 --> 00:21:45,555 Това само ще ви накара да се почувствате по-зле. Мислиш ли, че бих могъл да получа тази кутия? 317 00:22:39,817 --> 00:22:41,319 Кайл. 318 00:22:42,403 --> 00:22:43,613 - Кайл. - Тук. 319 00:22:52,580 --> 00:22:55,958 - Хей, Кайл, добре ли си? - Добре съм, благодаря. 320 00:22:56,376 --> 00:22:57,585 Но аз не съм Кайл. 321 00:23:03,633 --> 00:23:05,009 Колиър, слез на земята. 322 00:23:14,811 --> 00:23:16,646 Здравей, Том. 323 00:23:17,105 --> 00:23:19,232 Добре дошли в моя град. 324 00:23:58,563 --> 00:24:00,148 Този бекон мирише добре, а? 325 00:24:00,314 --> 00:24:02,733 Добре, така че да направя бъркани яйца... 326 00:24:02,900 --> 00:24:04,652 Искаш ли да счупим яйцето? окей 327 00:24:05,027 --> 00:24:06,863 Дано не сме те събудили. 328 00:24:07,029 --> 00:24:09,866 Решихме, че ще искаш сън след снощи. 329 00:24:10,032 --> 00:24:12,201 Как харесвате вашите яйца? 330 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 Добро утро, Том. 331 00:24:24,213 --> 00:24:25,256 Какво ми направи? 332 00:24:25,423 --> 00:24:28,342 Е, предприехме стъпки за уверете се, че се държите прилично 333 00:24:28,509 --> 00:24:29,719 докато си наш гост. 334 00:24:30,052 --> 00:24:33,431 Тази гривна, която носиш? Нашият градски механик го създаде. 335 00:24:33,598 --> 00:24:34,849 Далтън. Вярвам, че го срещнахте. 336 00:24:35,016 --> 00:24:36,100 Това е доста устройство. 337 00:24:36,267 --> 00:24:38,728 Позволява ни да проследяваме ти където и да отидеш. 338 00:24:38,895 --> 00:24:42,565 И това... Тази болка в главата ти? Той направи това. 339 00:24:42,732 --> 00:24:44,025 Способен е и на по-лошо. 340 00:24:44,192 --> 00:24:47,403 Така че, ако станете агресивни докато си тук 341 00:24:47,570 --> 00:24:49,130 или да направи някакъв опит да напусна Евънстън... 342 00:24:49,280 --> 00:24:51,115 Къде е Кайл? 343 00:24:52,450 --> 00:24:53,701 Кайл е добре. 344 00:24:54,410 --> 00:24:57,288 Говорили сме. Той е много смел млад мъж. 345 00:24:57,455 --> 00:24:58,615 къде е той искам да го видя 346 00:24:58,748 --> 00:25:00,791 още не Кайл и аз съгласен, не си готов. 347 00:25:00,958 --> 00:25:03,753 Не разбираш какви сме опитвайки се да постигна тук. 348 00:25:03,920 --> 00:25:05,755 Добре, тогава ми кажи, какво е това място 349 00:25:07,673 --> 00:25:09,258 Това е модел за един по-добър свят. 350 00:25:10,176 --> 00:25:12,303 Събрах тези хора. 351 00:25:12,678 --> 00:25:15,389 Всички направиха изстрела и оставиха стария си живот зад гърба си. 352 00:25:15,890 --> 00:25:19,435 Е, създадоха нещо по-добре тук в Еванстън. 353 00:25:21,771 --> 00:25:23,105 Разходете се наоколо. 354 00:25:23,272 --> 00:25:24,315 Вижте сами. 355 00:25:36,786 --> 00:25:39,455 Мая мечтае за Габриел Хюит? 356 00:25:39,622 --> 00:25:41,791 В нейните кошмари той е някакъв лидер. 357 00:25:41,958 --> 00:25:44,460 Президент, вицепрезидент, член на кабинета. аз не знам 358 00:25:44,627 --> 00:25:48,047 Но изглежда, че надзирава някои изключително репресивни мерки 359 00:25:48,214 --> 00:25:49,674 срещу 4400. 360 00:25:49,840 --> 00:25:52,093 Никой не уважава дъщеря ви способност повече от мен. 361 00:25:52,260 --> 00:25:54,637 И съжалявам, че тя вижда тези неща, но Хюит, 362 00:25:54,804 --> 00:25:56,681 той е на Сиатъл Общински съвет. 363 00:25:56,847 --> 00:25:59,475 Това е много далеч от дърпане на тези видове конци. 364 00:25:59,642 --> 00:26:00,726 Вижте, моля, разберете. 365 00:26:00,893 --> 00:26:04,564 Мисля, че поехте много смело стъпка чрез деклариране за публична длъжност. 366 00:26:04,730 --> 00:26:07,817 Искам да кажа, точно такъв е жест, от който се нуждае тази страна. 367 00:26:07,984 --> 00:26:10,987 Но искам да кажа, че трябва да вземете предвид че може по невнимание 368 00:26:11,153 --> 00:26:13,281 дават платформа на много опасен човек. 369 00:26:13,447 --> 00:26:15,324 Какво ме молиш да направя? 370 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 Отпадане? Защото това е няма да стане. 371 00:26:17,785 --> 00:26:21,789 Не те моля да правиш нищо. Просто искам да знаеш фактите. 372 00:26:21,956 --> 00:26:23,874 Но това не са факти. Те са мечти. 373 00:26:24,041 --> 00:26:25,251 Шон... 374 00:26:25,418 --> 00:26:27,253 Дори и да са видения, 375 00:26:27,420 --> 00:26:30,339 Спирам да не се случват оставайки в надпреварата, 376 00:26:30,506 --> 00:26:33,634 като заемат позиция срещу омразата и доказване на грешката на Хюит. 377 00:26:34,719 --> 00:26:36,929 Надявам се това да стане. 378 00:26:37,096 --> 00:26:40,725 Но точно сега, това е не това, което Мая вижда. 379 00:26:47,857 --> 00:26:50,234 Ние не сме враг, нали знаеш. 380 00:26:51,694 --> 00:26:53,571 Ние просто мислим хората заслужават избор. 381 00:26:55,031 --> 00:27:00,620 Бях на лошо място когато снимах. 382 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 Повечето от нас бяха. 383 00:27:02,705 --> 00:27:04,373 Но сега мога нещо прекрасно. 384 00:27:04,540 --> 00:27:06,042 Нещо, което никой друг не може. 385 00:27:07,168 --> 00:27:08,836 Какво е? 386 00:27:09,003 --> 00:27:10,046 Вашата способност? 387 00:27:10,212 --> 00:27:14,216 Предполагам, че можеш да се обадиш аз екстрактор на тревожност. 388 00:27:14,383 --> 00:27:15,551 говоря с хората. 389 00:27:15,718 --> 00:27:19,847 Всъщност те правят повечето от говорим, но когато свършим, 390 00:27:20,973 --> 00:27:22,558 те се чувстват по-добре. 391 00:27:22,725 --> 00:27:25,269 Всичките им притеснения просто изчезнаха. 392 00:27:25,436 --> 00:27:27,521 Какво е това, като a супен свивач? 393 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 Нямам съвет. 394 00:27:29,440 --> 00:27:31,233 повярвай ми 395 00:27:31,776 --> 00:27:34,570 Но работи. 396 00:27:35,112 --> 00:27:37,615 Говорих с почти всички в града. 397 00:27:39,867 --> 00:27:41,285 Бихте ли искали да го опитате? 398 00:27:42,244 --> 00:27:43,871 Не мисля така. 399 00:27:44,246 --> 00:27:47,124 Мислете за това като за жест на добра воля. 400 00:27:47,875 --> 00:27:51,253 Ще бъдете една крачка по-близо да видиш сина си. 401 00:27:51,420 --> 00:27:54,090 Освен това, без обида, 402 00:27:54,340 --> 00:27:55,883 но мисля, че можеш да го използваш. 403 00:28:05,309 --> 00:28:08,270 Кайл казва, че си от съществено значение към това, което правя. 404 00:28:08,729 --> 00:28:10,009 Той е много прощаващ млад мъж. 405 00:28:10,147 --> 00:28:12,483 Кога го нямаше ти уби 4400s. 406 00:28:12,775 --> 00:28:14,652 Защо да не бъда да се отърва от теб завинаги? 407 00:28:15,569 --> 00:28:17,905 аз не знам 408 00:28:20,282 --> 00:28:21,450 Аз не съм в тази книга. 409 00:28:22,034 --> 00:28:25,621 Но когато за първи път остарях, 410 00:28:26,205 --> 00:28:28,999 Казаха ми, че съществувам за да спре 4400. 411 00:28:29,166 --> 00:28:31,335 И това се опитах да направя. 412 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Ти ме победи. 413 00:28:34,130 --> 00:28:37,967 Мислех, че ще прекарам остатъка от живота си в затвора, мислейки за това, което бях направил. 414 00:28:38,467 --> 00:28:40,928 И тогава Кайл ме намери. 415 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Той ми каза, че имам цел. 416 00:28:45,015 --> 00:28:46,642 Той ми каза, че мога все така бъди добър. 417 00:28:47,101 --> 00:28:50,896 И нямате идея как много ми се иска това да е истина. 418 00:28:52,398 --> 00:28:53,524 Така че, ако ви помага 419 00:28:53,691 --> 00:28:56,193 е начин да направя моя животът означава нещо, 420 00:28:56,569 --> 00:28:58,779 Искам да опитам. 421 00:28:59,989 --> 00:29:03,117 Ако приема това, което Кайл казва за нашето движение, 422 00:29:03,284 --> 00:29:05,161 Трябва да приема какво той казва за теб. 423 00:29:05,619 --> 00:29:08,289 Но първия момент изнервяш ме, 424 00:29:08,456 --> 00:29:10,833 вашата покана е отменена. 425 00:29:11,292 --> 00:29:13,043 И можете да познаете какво означава това. 426 00:29:13,377 --> 00:29:15,087 Нарежете я. 427 00:29:17,339 --> 00:29:19,717 Изглежда всяко мое движение сякаш има някакви... 428 00:29:19,884 --> 00:29:21,677 Загуба, която идва с него. 429 00:29:21,844 --> 00:29:25,765 Жената, която обичам, я няма. аз съм загубата на сина ми от Колиър и... 430 00:29:29,477 --> 00:29:31,145 свършихте ли 431 00:29:33,647 --> 00:29:34,815 как се чувстваш 432 00:29:37,651 --> 00:29:39,153 Уау, наистина се чувствам по-добре. 433 00:29:39,320 --> 00:29:40,654 Не е постоянно. 434 00:29:40,821 --> 00:29:43,324 Би трябвало да имаме последващи разговори. 435 00:29:48,662 --> 00:29:49,705 какво е това 436 00:29:49,872 --> 00:29:53,292 Винаги, когато говоря с някого, при накрая, има едно от тези. 437 00:29:53,459 --> 00:29:56,921 Мисля, че представлява всичко лошите неща вътре в теб. 438 00:29:57,797 --> 00:30:01,175 Страхът, безпокойството. 439 00:30:02,176 --> 00:30:04,053 Трябва да го запазите. 440 00:30:05,262 --> 00:30:07,556 Малко напомняне от това, което правим тук. 441 00:30:13,562 --> 00:30:16,982 Кати, ти не лъжеше. Тази баница е вкусна. 442 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 Да, паят е много добър. 443 00:30:19,568 --> 00:30:22,238 Послевкусът е убийствен. 444 00:30:23,155 --> 00:30:24,615 Послевкус? Какъв послевкус? 445 00:30:25,074 --> 00:30:26,909 Ще видите. 446 00:30:27,451 --> 00:30:28,577 Той започва да се плаши. 447 00:30:28,744 --> 00:30:30,788 Шанън, кажи му, че всичко е наред. 448 00:30:30,955 --> 00:30:32,122 Всичко е наред, Том. 449 00:30:32,289 --> 00:30:33,707 Просто се отпуснете. 450 00:30:33,874 --> 00:30:35,376 Баницата имаше малко нещо в него. 451 00:30:35,876 --> 00:30:37,396 Нещо? Какво правя имаш предвид нещо? 452 00:30:37,545 --> 00:30:38,587 Какво нещо? 453 00:30:38,754 --> 00:30:42,091 Това е специална съставка, с любезното съдействие на един от нашите жители. 454 00:30:42,258 --> 00:30:45,010 След като го вземем, споделяме едно мнение. 455 00:30:45,177 --> 00:30:47,137 Можем да видим всеки чужди спомени. 456 00:30:47,304 --> 00:30:48,806 Така знаем един друг по-добре. 457 00:30:48,973 --> 00:30:51,559 Удивително е, ако просто се отпуснете. 458 00:31:07,992 --> 00:31:09,702 Това беше последният рожден ден на Били 459 00:31:09,869 --> 00:31:12,621 преди родителите му да бъдат загинал при самолетна катастрофа. 460 00:31:21,797 --> 00:31:23,799 Това са Пол и Кати. 461 00:31:23,966 --> 00:31:26,385 Бяха толкова сладки когато бяха млади. 462 00:31:26,552 --> 00:31:28,637 Той зададе въпроса след три седмици. 463 00:31:29,305 --> 00:31:30,806 Той каза, че просто знае. 464 00:31:30,973 --> 00:31:32,016 Не могат да ни видят? 465 00:31:32,600 --> 00:31:34,643 Дори всъщност не сме тук. 466 00:31:34,810 --> 00:31:36,979 Това е само спомен. 467 00:31:40,482 --> 00:31:42,109 Никога не съм виждал това преди. 468 00:31:42,276 --> 00:31:44,153 това съм аз 469 00:31:44,570 --> 00:31:46,155 О, Господи, това съм аз. 470 00:31:51,827 --> 00:31:52,870 Това е толкова забавно... 471 00:31:53,037 --> 00:31:55,664 Спечелихме лигата шампионат през същата година. 472 00:31:56,790 --> 00:31:59,335 Баща ми всъщност дойде на мача. 473 00:32:02,588 --> 00:32:04,340 хей 474 00:32:05,257 --> 00:32:07,009 Хей аз... 475 00:32:07,343 --> 00:32:09,511 не знам какво да кажа 476 00:32:13,015 --> 00:32:15,517 - Още един доволен клиент. - да 477 00:32:19,146 --> 00:32:20,189 Това беше невероятно. 478 00:32:20,898 --> 00:32:23,233 Знаеш ли, чувствам се Вече ви познавам всички. 479 00:32:23,400 --> 00:32:25,694 - Доста е интензивно, нали? - да 480 00:32:25,861 --> 00:32:28,697 Просто се радвам, че най-накрая прие поканата. 481 00:32:28,864 --> 00:32:30,699 Да, аз също. 482 00:32:32,242 --> 00:32:33,702 Ей, татко. 483 00:32:42,211 --> 00:32:45,089 Радвам се, че трябва да похарчите известно време на това място. 484 00:32:45,506 --> 00:32:47,424 Тези хора, те не са зли. 485 00:32:47,675 --> 00:32:50,594 Те просто търсят да направят нещо по-добро живот за себе си и го направиха. 486 00:32:53,013 --> 00:32:55,693 Как можа да направиш удара? как можеш ли да рискуваш живота си така? 487 00:32:55,849 --> 00:32:57,184 Заслужаваше си, татко. 488 00:32:57,601 --> 00:32:59,812 Това ме доведе тук. 489 00:32:59,979 --> 00:33:02,147 По странен начин, то събра ни заедно. 490 00:33:02,439 --> 00:33:04,479 Знам, че нашата връзка има винаги е било сложно, 491 00:33:04,608 --> 00:33:06,694 но това място е просто. Добре е, татко. 492 00:33:06,860 --> 00:33:09,154 Животът, който живеят тук, Татко, това може да е животът ни. 493 00:33:09,697 --> 00:33:11,782 Бихме могли да живеем тук. ти и аз 494 00:33:12,199 --> 00:33:14,243 Не искаш ли това? За да бъдем заедно? 495 00:33:14,410 --> 00:33:17,496 разбира се Повече от всичко. 496 00:33:17,663 --> 00:33:19,957 Ако искаш да останеш тук, 497 00:33:20,958 --> 00:33:23,377 ако искаш да живееш тук с мен, 498 00:33:24,837 --> 00:33:26,714 трябва да вземеш изстрела. 499 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 Кайл, знаеш, че не мога да направя това. 500 00:33:31,051 --> 00:33:32,553 Страх те е от смъртта, татко? 501 00:33:32,720 --> 00:33:36,473 Защото ти обещавам, ако ти снимай, ще живееш. 502 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 Откъде знаеш това? 503 00:33:38,350 --> 00:33:40,394 Всеки тук има способност. И аз също. 504 00:33:40,561 --> 00:33:44,982 Не мога да говоря с теб за това правилно сега, но знам, че ще се оправиш. 505 00:33:50,362 --> 00:33:51,613 Знам, че това е много за приемане. 506 00:33:51,780 --> 00:33:55,075 Не е нужно да ми отговаряш веднага, просто спи върху него. 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,376 Знам, че не съм казал това за теб след дълго време, 508 00:34:05,836 --> 00:34:06,879 но те обичам 509 00:34:18,098 --> 00:34:19,600 Мислите ли, че ще го направи? 510 00:34:19,767 --> 00:34:21,685 Част от него иска. 511 00:34:21,852 --> 00:34:24,438 Виждам го в очите му. той знае, че това място е добро. 512 00:34:25,773 --> 00:34:27,941 Но целият му живот е така просто бях по задължение. 513 00:34:28,442 --> 00:34:30,110 ФБР, NTAC. 514 00:34:30,277 --> 00:34:32,571 Не съм сигурен, че ще успее обърне гръб на всичко това. 515 00:34:32,738 --> 00:34:35,240 - А ако каже не? - Е, името му е в книгата, нали? 516 00:34:35,407 --> 00:34:38,035 До голяма степен е гаранция че може да оцелее след изстрела. 517 00:34:41,205 --> 00:34:42,873 Не можем ли просто да го накараме да го вземе? 518 00:34:43,373 --> 00:34:46,210 Никога не съм насилвал никого да приемате промицин. 519 00:34:46,376 --> 00:34:49,254 Движението е винаги беше за избор. 520 00:34:50,297 --> 00:34:54,885 Но връзката ви с баща ти, това е сложно. 521 00:34:55,344 --> 00:34:57,888 Така че, ако смятате, че е най-добре за да му дам шанса, 522 00:34:58,055 --> 00:34:59,598 Ще уважа решението ти. 523 00:35:02,392 --> 00:35:05,395 Така че, ако остана в надпреварата, Създавам чудовище. 524 00:35:05,687 --> 00:35:07,147 Не знаеш това със сигурност. 525 00:35:07,314 --> 00:35:08,816 Запомнете, ние сме говорим за мечти. 526 00:35:08,982 --> 00:35:10,142 Не, това не са само мечти. 527 00:35:10,275 --> 00:35:13,612 Това момиче предрече, че Джордан ще го направи бъдете застреляни. Тя може да каже бъдещето. 528 00:35:13,779 --> 00:35:16,490 И самият Хюит го каза когато беше тук. 529 00:35:16,657 --> 00:35:19,493 Той ме използва, за да получи внимание за кариерата му. 530 00:35:21,912 --> 00:35:24,456 Не мога просто да седя върху това. трябва да направя нещо 531 00:35:24,706 --> 00:35:27,793 Ако Джордан разбере, че някой човек се издигаше до властта на негов гръб 532 00:35:27,960 --> 00:35:31,797 и той може да стане някакъв вид доморасъл Хитлер, 533 00:35:31,964 --> 00:35:34,800 той нямаше просто да седи кършейки ръце. Той би... 534 00:35:34,967 --> 00:35:36,718 Той щеше да действа. 535 00:35:52,818 --> 00:35:54,278 Добро утро, Том. 536 00:35:54,987 --> 00:35:56,363 Дарявате ли промицин? 537 00:35:56,905 --> 00:36:00,159 Всяка седмица. Всички го правим. 538 00:36:01,368 --> 00:36:02,619 Мразя игли. 539 00:36:03,954 --> 00:36:05,414 Но Джордан е дадено всички ние толкова много. 540 00:36:05,581 --> 00:36:08,375 Смятаме най-малкото, което можем да направиш нещо обратно. 541 00:36:08,542 --> 00:36:11,044 Монтирах тази машина тук. 542 00:36:11,420 --> 00:36:13,172 Искате ли да видите как работи? 543 00:36:27,311 --> 00:36:28,687 Радвам се, че видях това място. 544 00:36:28,854 --> 00:36:30,355 И знам колко това означава за вас. 545 00:36:30,731 --> 00:36:34,693 И за първи път се чувствам като може би Разбирам какво се опитва да направи Колиър. 546 00:36:34,860 --> 00:36:36,195 да 547 00:36:36,820 --> 00:36:38,155 Но аз не мога да бъда част от това. 548 00:36:39,198 --> 00:36:42,075 Вие се придържате към тази идея за себе си като наш противник. Нашият враг. 549 00:36:42,242 --> 00:36:44,002 Можете просто да се откажете от това. Би било толкова лесно. 550 00:36:44,161 --> 00:36:45,579 Не става дума за това, Кайл. 551 00:36:45,746 --> 00:36:47,998 Този град е като... Това е като малка утопия. 552 00:36:48,165 --> 00:36:50,584 Но съществува, за да изпрати промицин навън по улиците. 553 00:36:50,751 --> 00:36:52,044 Както и да го погледнеш, 554 00:36:52,211 --> 00:36:54,421 половината хора, които вземат този изстрел ще умре. 555 00:36:54,838 --> 00:36:56,715 - И аз не мога да живея с това. - Трябва. 556 00:36:57,424 --> 00:36:59,968 Всички трябва, татко. Забравете петдесет и петдесет, става ли? 557 00:37:00,135 --> 00:37:03,263 Ако движението не успее, никой няма шанс. 558 00:37:04,473 --> 00:37:06,350 Не вярвам в това. 559 00:37:06,516 --> 00:37:07,559 аз не мога 560 00:37:12,397 --> 00:37:15,984 разбирам го Трябва да следвайте това, в което вярвате. 561 00:37:16,235 --> 00:37:19,112 - И аз също. - Не, чакай, Кайл. 562 00:37:19,780 --> 00:37:23,617 Ти си единственото нещо, което може да ме изкуши да направя това. 563 00:37:27,788 --> 00:37:29,539 И аз те обичам. 564 00:37:36,630 --> 00:37:38,966 Махни се от пътя ми. тръгвам си 565 00:37:39,132 --> 00:37:41,218 Съжалявам, че отказахте нашата покана, Том. 566 00:37:41,843 --> 00:37:44,263 Съжалявам за липсата на вяра ще ви струва сина ви. 567 00:37:44,429 --> 00:37:45,472 тръгвам си 568 00:37:45,639 --> 00:37:47,559 Давай ми инсулт, ако трябва, 569 00:37:47,641 --> 00:37:48,976 но аз вървя извън този град. 570 00:37:49,142 --> 00:37:50,978 Знаеш, че не мога позволи ти да направиш това. 571 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 не не не 572 00:38:02,572 --> 00:38:04,491 казах ти аз не съм вземайки изстрела. 573 00:38:05,075 --> 00:38:06,743 не 574 00:38:13,375 --> 00:38:14,960 Кайл. Кайл. 575 00:38:16,586 --> 00:38:18,588 Не. Не! 576 00:38:18,880 --> 00:38:21,300 не не 577 00:38:23,760 --> 00:38:27,097 не! не не не 578 00:38:52,372 --> 00:38:54,166 Кайл. 579 00:38:55,083 --> 00:38:56,877 Кайл! 580 00:39:04,384 --> 00:39:06,094 Кайл! 581 00:39:19,608 --> 00:39:22,402 Не става въпрос само за политиката, нали? 582 00:39:22,986 --> 00:39:24,404 Какво по дяволите са правиш ли тук? 583 00:39:24,571 --> 00:39:27,741 Всичко, което ми каза в моя офис този ден беше лъжа. 584 00:39:28,033 --> 00:39:29,242 Това е частна собственост. 585 00:39:29,409 --> 00:39:31,536 Знаеш, че мога да те имам арестуван за нахлуване. 586 00:39:31,703 --> 00:39:33,789 Истината е, че мразиш всички ни. 587 00:39:33,955 --> 00:39:35,582 Мразиш всичките 4400. 588 00:39:35,749 --> 00:39:38,794 И какво, ако го направя? Искам да кажа какво има ли разлика 589 00:39:38,960 --> 00:39:41,713 Сега пак ще те питам. Защо си мотае се пред гаража ми? 590 00:39:41,880 --> 00:39:42,923 какво правиш тук 591 00:39:43,090 --> 00:39:44,549 исках да те видя без камери 592 00:39:44,716 --> 00:39:47,094 когато поставите публиката си с лицето нагоре за през нощта. 593 00:39:47,260 --> 00:39:48,512 Погледнете очите си. 594 00:39:48,929 --> 00:39:51,473 Имам основание да вярвам в това ти си способен на ужасни неща 595 00:39:51,640 --> 00:39:54,684 и че имаш зло живеещи вътре в теб. 596 00:39:55,018 --> 00:39:57,270 Ами ако сте видели зло? 597 00:39:57,437 --> 00:39:59,106 Тогава какво? 598 00:40:01,691 --> 00:40:03,610 Честно казано, не го правя знам какво бих направил. 599 00:40:03,777 --> 00:40:05,862 Но истината е аз не мога да видя нищо. 600 00:40:06,571 --> 00:40:11,701 Може да си пълен със страх и омраза, но засега си просто мъж. 601 00:40:12,661 --> 00:40:14,204 Слушай, може още да не знаеш, 602 00:40:14,830 --> 00:40:16,310 не бихте направили много добър лидер. 603 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 Няма да позволя ставаш едно. 604 00:40:25,215 --> 00:40:27,759 Но вашият промицин тест върна се отрицателен. 605 00:40:27,926 --> 00:40:28,969 да 606 00:40:29,136 --> 00:40:32,264 Толкова съжалявам за Кайл, Том. 607 00:40:32,431 --> 00:40:34,099 Вижте, трябва да се обадим на Меган. 608 00:40:34,266 --> 00:40:35,642 Издайте нова АПБ. 609 00:40:36,143 --> 00:40:38,979 Джордан Колиър, неговите последователи, 610 00:40:40,480 --> 00:40:41,815 и сина ми. 611 00:41:08,091 --> 00:41:10,927 Не можех да го принудя да го вземе, Джордан. съжалявам 612 00:41:11,386 --> 00:41:14,097 Е, напуснах изборът зависи от вас. 613 00:41:14,264 --> 00:41:15,599 Както и да е, успокоителното, което му дадохме 614 00:41:15,765 --> 00:41:18,852 ни даде достатъчно време за махни се от Еванстън. 615 00:41:19,394 --> 00:41:23,148 Но него го няма. Загубих баща си. Загубихме баща ми. 616 00:41:23,773 --> 00:41:27,027 Името му е в книгата. Ако не го направи снимайте, не успяваме. 617 00:41:27,903 --> 00:41:30,447 Тогава трябва да имай вяра, че ще го направи. 618 00:41:31,781 --> 00:41:35,202 Но това няма да стане, защото наложихме му го. 619 00:41:35,660 --> 00:41:37,704 Един ден, Кайл, 620 00:41:37,871 --> 00:41:40,874 Вярвам на баща ти ще дойде при нас. 621 00:41:42,417 --> 00:41:46,546 Загубихме Евънстън заради мен. Коствах ни рая. 622 00:41:46,880 --> 00:41:48,548 Всичко е наред. 623 00:41:49,174 --> 00:41:51,718 Еванстън никога не е бил предвиден като постоянно селище. 624 00:41:51,885 --> 00:41:55,138 Беше само рокля репетиция за рая. 625 00:41:56,097 --> 00:41:57,224 И така, какво ще правим сега? 626 00:41:57,724 --> 00:42:00,143 Има всички тези хора тук. 627 00:42:00,852 --> 00:42:03,063 Какво ще правиш с тях? 628 00:42:12,739 --> 00:42:16,493 Никой от вас не трябва да губи надежда. 629 00:42:16,910 --> 00:42:19,037 Има следваща стъпка. 630 00:42:19,538 --> 00:42:22,666 Има дом, който чака всеки един от вас. 631 00:42:29,214 --> 00:42:31,383 Отиваме в Сиатъл.